"يلابيناهنزيع"..جملةمصريةخالصةتحملفيطياتهاروحالمرحوالعفويةالتيتميزالشعبالمصري.هذهالعبارةالتيتترددفيالشوارعوالمقاهي،ليستمجردكلماتعابرة،بلهيتعبيرعنثقافةكاملة،عنأسلوبحياة،عنفلسفةفيالتعاملمعاليوميات.يلابيناهنزيعرحلةفيعالماللهجةالمصريةالعامية
معنى"يلابيناهنزيع"
عندتحليلهذهالجملةالساحرةنجد:
-"يلا":كلمةتشجيعيةتعني"هيابنا"أو"تعال"
-"بينا":ضميرجمعللمتكلممعالمخاطب(أناوأنتمعاً)
-"هنزيع":منالفعل"نزع"بمعنىنذهببسرعةأونتحركبحماس
فتصبحالترجمةالحرفية:"هيابنانذهبسريعاًبحماس!"ولكنالمعنىالحقيقيأعمقمنذلكبكثير.
استخداماتالعبارةفيالحياةاليومية
- فيالخروجات:عندمايخططالأصدقاءللخروجفجأةبدونترتيبمسبق
- فيالعمل:للتشجيععلىإنهاءالمهامبسرعةوكفاءة
- فيالرياضة:كصيحةتحفيزيةبيناللاعبين
لماذاأحبالمصريونهذهالعبارة؟
- تعبرعنالروحالجماعية(بينا=معاً)
- تحملطاقةإيجابيةوحيوية
- تعكسالقدرةعلىالتكيفمعالظروفواتخاذالقراراتالسريعة
أمثلةحيةمنالشارعالمصري
- "يلابيناهنزيعالسينماقبلماالتذكرةتخلص!"
- "باقيشويةشغل،يلابيناهنزيعونخلصه!"
- "القطارهيوصل،يلابيناهنزيعالمحطة!"
فلسفة"يلابيناهنزيع"
هذهالعبارةليستمجردكلام،بلهينمطحياةيعلمنا:
-أهميةالعملالجماعي
-قيمةالوقتوالسرعةفيالأداء
-المرونةفيالتعاملمعالمستجدات
ختاماً،"يلابيناهنزيع"أكثرمنمجردعبارة،إنهاأيقونةللثقافةالمصرية،جسربينالأجيال،ودرسفيكيفيةعيشالحياةبحماسوتلقائية.ففيالمرةالقادمةالتيتسمعفيهاهذهالجملة،تذكرأنكأمامتراثلغويواجتماعيغني،يستحقأننحملهبفخرونورثهلأبنائنا.
يلابيناهنزيعرحلةفيعالماللهجةالمصريةالعامية
